Deepika Ramani has one example published here, on Instagram.
Improving Product Sense · Social Media
Search, Save, and File Attachments to Fix Instagram DM Friction
Why heavy Instagram DM users drift to WhatsApp and LinkedIn, and the three features that would keep them
Read a few side by side
The fastest way to build product sense from this library is to compare two people who took the same product somewhere different.