Aniket Kumar Ray has one example published here, on Gmail.
Improving Product Sense · Productivity
Redesigning Gmail Threads as a Conversational Card Feed
A Gmail thread redesign that puts the newest reply on top and wraps each message in its own card
Read a few side by side
The fastest way to build product sense from this library is to compare two people who took the same product somewhere different.